<html>
<head>
<meta http-equiv="Content-Type" content="text/html; charset=utf-8">
</head>
<body>
<table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" style="margin-bottom: 10px;">
<tbody>
<tr>
<td style="color: #FF0000;">[△EXTERNAL]</td>
</tr>
</tbody>
</table>
<br>
<br>
<div>
<div dir="ltr" style="font-family: Aptos; font-size: 16px; color: rgb(33, 33, 33);">
<span style="background-color: rgb(255, 255, 255);">Bonjour à toutes et à tous,</span></div>
<div dir="ltr" style="text-align: left; text-indent: 0px; background-color: rgb(255, 255, 255); font-family: Aptos; font-size: 16px; color: rgb(33, 33, 33);">
<br>
</div>
<div dir="ltr" style="text-align: left; text-indent: 0px; background-color: rgb(255, 255, 255); font-family: Aptos; font-size: 16px;">
<span style="color: rgb(33, 33, 33);">Je vous partage ci-dessous le programme de la journée d’étude franco-québécoise «
</span><span style="color: rgb(0, 0, 0);">Communs de données et intelligence artificielle ». Elle aura lieu à la BnF et sera retransmise en visio.</span></div>
<div dir="ltr" style="text-align: left; text-indent: 0px; background-color: rgb(255, 255, 255); font-family: Aptos; font-size: 16px; color: rgb(0, 0, 0);">
<br>
</div>
<div dir="ltr" style="text-align: left; text-indent: 0px; background-color: rgb(255, 255, 255); font-family: Aptos; font-size: 16px; color: rgb(0, 0, 0);">
Détails et inscription ici :</div>
<div dir="ltr" style="text-align: left; text-indent: 0px; background-color: rgb(255, 255, 255); font-family: Aptos, Arial, Helvetica, sans-serif; font-size: 16px; color: rgb(0, 120, 215);">
<a href="https://www.bnf.fr/fr/agenda/communs-de-donnees-et-intelligence-artificielle-regards-croises-france-quebec" data-outlook-id="19eaed4c-9206-4388-9122-dd5374d7c3a4" style="color: rgb(0, 120, 215); text-align: left;">https://www.bnf.fr/fr/agenda/communs-de-donnees-et-intelligence-artificielle-regards-croises-france-quebec</a></div>
<div dir="ltr" style="text-align: left; text-indent: 0px; background-color: rgb(255, 255, 255); font-family: Aptos; font-size: 16px; color: rgb(0, 0, 0);">
<br>
</div>
<div dir="ltr" style="text-align: left; text-indent: 0px; background-color: rgb(255, 255, 255); font-family: Aptos; font-size: 16px; color: rgb(0, 0, 0);">
Au plaisir de vous y voir,</div>
<div dir="ltr" style="text-align: left; text-indent: 0px; background-color: rgb(255, 255, 255); font-family: Aptos, Arial, Helvetica, sans-serif; font-size: 12pt; color: rgb(0, 0, 0);">
<br>
</div>
<div style="background-color: rgb(255, 255, 255);">
<p style="margin: 0cm; font-family: Calibri, sans-serif; font-size: 11pt;"><span style="color: black; background-color: white;">Nathalie Casemajor</span><span style="color: black;"><br>
</span><span style="font-size: 10.5pt; color: black; background-color: white;">PhD, Professeure</span></p>
<p style="margin: 0cm; font-family: Calibri, sans-serif; font-size: 11pt;"><span style="font-size: 10.5pt; color: black; background-color: white;">Titulaire de la Chaire INRS sur les communs numériques</span></p>
<p style="margin: 0cm; font-family: Calibri, sans-serif; font-size: 11pt;"><span style="font-size: 10.5pt; color: black; background-color: white;">Directrice de la Chaire Fernand-Dumont sur la culture</span><span style="color: black;"><br>
</span><span style="font-size: 10.5pt; color: black; background-color: white;">_</span></p>
<p style="text-align: left; margin: 0cm; font-family: Calibri, sans-serif; font-size: 11pt;">
<span style="font-size: 10.5pt; color: black; background-color: white;">Institut national de la recherche scientifique</span><span style="font-size: 10.5pt; color: black;"><br>
</span><span style="font-size: 10.5pt; color: black; background-color: white;">Centre Urbanisation Culture Société</span><span style="font-size: 10.5pt; color: black;"> (</span><span style="font-size: 10.5pt; color: black; background-color: white;">Montréal)</span></p>
<p style="margin: 0cm; font-family: Calibri, sans-serif; font-size: 11pt;"><span style="font-size: 10.5pt; color: rgb(0, 120, 215);"><u><a href="https://inrs.ca/la-recherche/professeurs/nathalie-casemajor/" data-outlook-id="e1aff7dd-189f-48fe-990e-5b440a286f1a" style="color: rgb(0, 120, 215); margin-top: 0px; margin-bottom: 0px;">Projets
en cours</a></u></span><span style="font-size: 10.5pt; color: rgb(33, 33, 33);"> -
</span><span style="font-size: 10.5pt; color: rgb(0, 120, 215); background-color: white;"><u><a href="https://www.chairefernanddumont.ucs.inrs.ca/" data-outlook-id="e2104efe-a9a6-486d-a556-d659039a2241" style="color: rgb(0, 120, 215); margin-top: 0px; margin-bottom: 0px;">Chaire
Fernand-Dumont sur la culture</a></u></span></p>
<p style="margin: 0cm; font-family: Calibri, sans-serif; font-size: 11pt;"><span style="font-size: 10.5pt; color: rgb(33, 33, 33);"><br>
</span></p>
<p style="margin: 0cm;"><span style="font-family: Aptos, Arial, Helvetica, sans-serif; font-size: 12pt; color: rgb(0, 0, 0); background-color: rgb(255, 255, 255);"><i></i>____</span><span style="font-family: Aptos, Arial, Helvetica, sans-serif; font-size: 16px; color: rgb(0, 0, 0); background-color: rgb(255, 255, 255);"><i></i>____<i></i>____<i></i>____<i></i>____<i></i>____</span><span style="font-family: Aptos, Arial, Helvetica, sans-serif; font-size: 12pt; color: rgb(0, 0, 0); background-color: rgb(255, 255, 255);"><i></i>____</span><span style="font-family: Aptos, Arial, Helvetica, sans-serif; font-size: 16px; color: rgb(0, 0, 0); background-color: rgb(255, 255, 255);"><i></i>____<i></i>____<i></i>____<i></i>____<i></i>____</span></p>
<p style="margin: 0cm;"><span style="font-family: Aptos, Arial, Helvetica, sans-serif; font-size: 16px; color: rgb(0, 0, 0); background-color: rgb(255, 255, 255);"><br>
</span></p>
<p style="margin: 0cm;"><span style="font-family: Aptos, Arial, Helvetica, sans-serif; font-size: 16pt; color: rgb(0, 0, 0);"><b>Communs de données et intelligence artificielle : regards croisés France–Québec</b></span></p>
<p style="margin: 0cm;"><span style="font-family: Aptos, Arial, Helvetica, sans-serif; font-size: 14pt; color: rgb(0, 0, 0);">Journée d’étude | 11 décembre 2025,
</span><span style="font-family: Aptos, Arial, Helvetica, sans-serif; font-size: 14pt; color: rgb(51, 51, 51); background-color: rgb(255, 255, 255);">9 h - 17 h</span></p>
<p style="margin: 0cm;"><span style="font-family: Aptos, Arial, Helvetica, sans-serif; font-size: 14pt; color: rgb(0, 0, 0);">BnF François-Mitterrand, Petit auditorium
</span><span style="font-family: Aptos, Arial, Helvetica, sans-serif; font-size: 14pt; color: rgb(0, 0, 0); background-color: rgb(255, 255, 255);">| Retransmission en visioconférence</span></p>
<p style="margin: 0cm;"><span style="font-family: Calibri, sans-serif; font-size: 11pt; color: rgb(0, 0, 0);"><br>
</span></p>
<p style="margin: 0cm;"><span style="font-family: Aptos, Arial, Helvetica, sans-serif; font-size: 12pt; color: rgb(0, 0, 0);">L’objectif de cette journée d’étude est de partager des expertises franco-québécoises sur la valorisation des données culturelles pour
le développement de systèmes d’intelligence artificielle. En réunissant des institutions issues du secteur des GLAM (bibliothèques, archives, musées et institutions culturelles patrimoniales) et des acteurs du savoir libre (notamment le mouvement Wikimédia),
elle vise à créer des synergies entre institutions publiques et acteurs des communs numériques afin de répondre à des défis partagés liés à l’accessibilité, à la gouvernance et à l’équité des données. </span></p>
<p style="margin: 0cm;"><span style="font-family: Aptos, Arial, Helvetica, sans-serif; font-size: 12pt; color: rgb(0, 0, 0);"><br>
</span></p>
<p style="margin: 0cm;"><span style="font-family: Aptos, Arial, Helvetica, sans-serif; font-size: 12pt; color: rgb(0, 0, 0);">Les pistes de réflexion et d’action abordées dans le cadre de cette initiative portent sur : </span></p>
<ul data-editing-info="{"applyListStyleFromLevel":false,"unorderedStyleType":2}" style="margin-top: 0px; margin-bottom: 0px;">
<li style="font-family: Aptos, Arial, Helvetica, sans-serif; font-size: 12pt; color: rgb(0, 0, 0); margin-right: 0cm; margin-left: 0cm; list-style-type: "- ";">
<p role="presentation" style="margin-top: 0cm; margin-bottom: 0cm;">l’adaptation des cadres législatifs aux réalités du domaine public et des communs,</p>
</li><li style="font-family: Aptos, Arial, Helvetica, sans-serif; font-size: 12pt; color: rgb(0, 0, 0); margin-right: 0cm; margin-left: 0cm; list-style-type: "- ";">
<div role="presentation" style="margin-top: 0cm; margin-bottom: 0cm;">les plateformes de mise en accès des jeux de données culturelles, l’élaboration de modèles économiques durables et équitables,</div>
</li><li style="font-family: Aptos, Arial, Helvetica, sans-serif; font-size: 12pt; color: rgb(0, 0, 0); margin-right: 0cm; margin-left: 0cm; list-style-type: "- ";">
<div role="presentation" style="margin-top: 0cm; margin-bottom: 0cm;">la promotion de la diversité culturelle et linguistique dans l’espace franco-québécois.</div>
</li></ul>
<div dir="ltr" style="margin: 0cm; font-family: Aptos, Arial, Helvetica, sans-serif; font-size: 12pt; color: rgb(0, 0, 0);">
<br>
</div>
<div style="margin: 0cm; font-family: Aptos, Arial, Helvetica, sans-serif; font-size: 12pt; color: rgb(0, 0, 0);">
Cette journée d’étude s’inscrit dans le projet Communs du numérique et intelligence artificielle, financé par la Commission permanente de coopération franco-québécoise (CPCFQ). Le projet est copiloté par la Bibliothèque nationale de France (BnF) et l’Institut
national de la recherche scientifique (INRS, Montréal).</div>
<div dir="ltr" style="margin: 0cm; font-family: Aptos, Arial, Helvetica, sans-serif; font-size: 12pt; color: rgb(0, 0, 0);">
<br>
</div>
<div dir="ltr" style="margin: 0cm; font-family: Aptos, Arial, Helvetica, sans-serif; font-size: 12pt; color: rgb(0, 0, 0);">
<b>Session inaugurale — Le paradoxe de l’ouverture (en anglais) </b></div>
<div dir="ltr" style="margin: 0cm; font-family: Aptos, Arial, Helvetica, sans-serif; font-size: 12pt; color: rgb(0, 0, 0);">
Par Paul Keller (Open Future Foundation), livre blanc Beyond AI and copyright, funding a sustainable information ecosystem </div>
<div dir="ltr" style="margin: 0cm; font-family: Aptos, Arial, Helvetica, sans-serif; font-size: 12pt; color: rgb(0, 0, 0);">
<br>
</div>
<div dir="ltr" style="margin: 0cm; font-family: Aptos, Arial, Helvetica, sans-serif; font-size: 12pt; color: rgb(0, 0, 0);">
<b>1re table ronde — Contexte juridique : état des lieux pour les communs et le domaine public </b></div>
<div dir="ltr" style="margin: 0cm; font-family: Aptos, Arial, Helvetica, sans-serif; font-size: 12pt; color: rgb(0, 0, 0);">
Modérateur : Sébastien Broca (CEMTI, Université Paris 8) </div>
<div dir="ltr" style="margin: 0cm; font-family: Aptos, Arial, Helvetica, sans-serif; font-size: 12pt; color: rgb(0, 0, 0);">
Avec Julie Groffe-Charrier (Université Paris Saclay), Camille Françoise (COMMUNIA et Wikimédia France) et Brigitte Vézina (Creative Commons)</div>
<div dir="ltr" style="margin: 0cm; font-family: Aptos, Arial, Helvetica, sans-serif; font-size: 12pt; color: rgb(0, 0, 0);">
<br>
</div>
<div dir="ltr" style="margin: 0cm; font-family: Aptos, Arial, Helvetica, sans-serif; font-size: 12pt; color: rgb(0, 0, 0);">
<b>2e table ronde — Les usages : industrie, recherche, projets contributifs </b></div>
<div dir="ltr" style="margin: 0cm; font-family: Aptos, Arial, Helvetica, sans-serif; font-size: 12pt; color: rgb(0, 0, 0);">
Modératrice : Marta Severo (DICEN-idf, Université Paris Nanterre)</div>
<div dir="ltr" style="margin: 0cm; font-family: Aptos, Arial, Helvetica, sans-serif; font-size: 12pt; color: rgb(0, 0, 0);">
Avec Anastasia Stasenko (pleias), Alexandre Gefen (CNRS), Clément Bénesse (opsci.ai) et Milo Rignell (LightOn)</div>
<div dir="ltr" style="margin: 0cm; font-family: Aptos, Arial, Helvetica, sans-serif; font-size: 12pt; color: rgb(0, 0, 0);">
<br>
</div>
<div dir="ltr" style="margin: 0cm; font-family: Aptos, Arial, Helvetica, sans-serif; font-size: 12pt; color: rgb(0, 0, 0);">
<b>3e table ronde — Le cas des données patrimoniales : comment continuer à créer des communs </b></div>
<div dir="ltr" style="margin: 0cm; font-family: Aptos, Arial, Helvetica, sans-serif; font-size: 12pt; color: rgb(0, 0, 0);">
Modérateur : Emmanuel Chateau-Dutier (CRIHN, Université de Montréal)</div>
<div dir="ltr" style="margin: 0cm; font-family: Aptos, Arial, Helvetica, sans-serif; font-size: 12pt; color: rgb(0, 0, 0);">
Avec Valérie D’amours et Viriya Thach (Bibliothèque et Archives nationales du Québec), Tiphaine Vacqué (Bibliothèque nationale de France) et Antoine Isaac (Europeana Foundation)</div>
<div dir="ltr" style="margin: 0cm; font-family: Aptos, Arial, Helvetica, sans-serif; font-size: 12pt; color: rgb(0, 0, 0);">
<br>
</div>
<div dir="ltr" style="margin: 0cm; font-family: Aptos, Arial, Helvetica, sans-serif; font-size: 12pt; color: rgb(0, 0, 0);">
<b>4e table ronde — Expression des cultures et des langues dans les espaces de données </b></div>
<div dir="ltr" style="margin: 0cm; font-family: Aptos, Arial, Helvetica, sans-serif; font-size: 12pt; color: rgb(0, 0, 0);">
Modérateur : Thomas Mboa (Université d’Ottawa)</div>
<div dir="ltr" style="margin: 0cm; font-family: Aptos, Arial, Helvetica, sans-serif; font-size: 12pt; color: rgb(0, 0, 0);">
Avec Christian Gagné (Institut intelligence et données, Université Laval), Marie-Pierre Thibault (Commission de la santé et des services sociaux des Premières Nations du Québec et du Labrador), Benaset Dazéas (Congrès permanent de la lenga occitana) et Thibault
Grouas (DGLFLF, ministère de la Culture) </div>
<div dir="ltr" style="margin: 0cm; font-family: Aptos, Arial, Helvetica, sans-serif; font-size: 12pt; color: rgb(0, 0, 0);">
<br>
</div>
<div dir="ltr" style="margin: 0cm; font-family: Aptos, Arial, Helvetica, sans-serif; font-size: 12pt; color: rgb(0, 0, 0);">
Ce projet est mené en collaboration avec : </div>
<ul data-editing-info="{"applyListStyleFromLevel":false,"unorderedStyleType":2}" style="margin-top: 0px; margin-bottom: 0px;">
<li style="font-family: Aptos, Arial, Helvetica, sans-serif; font-size: 12pt; color: rgb(0, 0, 0); margin-right: 0cm; margin-left: 0cm; list-style-type: "- ";">
<div dir="ltr" role="presentation" style="margin-top: 0cm; margin-bottom: 0cm;">Québec / Canada : Centre de recherche interuniversitaire sur les humanités numériques (CRIHN), Bibliothèque et Archives nationales du Québec (BAnQ), Wikimédia Canada, ministère
de la Culture et des communications du Québec (MCCQ), Université d’Ottawa.</div>
</li><li style="font-family: Aptos, Arial, Helvetica, sans-serif; font-size: 12pt; color: rgb(0, 0, 0); margin-right: 0cm; margin-left: 0cm; list-style-type: "- ";">
<div role="presentation" style="margin-top: 0cm; margin-bottom: 0cm;">France : Laboratoire DICEN-idf (université Paris Nanterre), Wikimédia France, Laboratoire Théâtres& Médiations Numériques (TMNLab), Délégation générale à la langue française et aux langues
de France (DGLFLF) du ministère de la Culture</div>
</li></ul>
<div dir="ltr" style="margin: 0cm; font-family: Aptos, Arial, Helvetica, sans-serif; font-size: 12pt; color: rgb(0, 0, 0);">
<br>
</div>
<span style="font-family: Aptos, Arial, Helvetica, sans-serif; font-size: 12pt; color: rgb(0, 0, 0);">Avec le soutien du Service de Coopération et d’Action Culturelle du Consulat général de France à Québec.</span></div>
<div dir="ltr" style="font-family: Aptos, Arial, Helvetica, sans-serif; font-size: 12pt; color: rgb(0, 0, 0);">
<br>
</div>
<div id="ms-outlook-mobile-signature" dir="ltr"></div>
</div>
</body>
</html>